1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:01:36,840 --> 00:01:38,120 Zoti dreqi, çfarë është kjo? 3 00:01:42,120 --> 00:01:43,560 Çohuni zoti Pellegrini. 4 00:01:43,640 --> 00:01:46,000 - Çfarë? - Perimetri është i komprometuar. 5 00:01:46,080 --> 00:01:48,360 - Çfarë? - Na ndiqni në dhomën e panikut, ju lutem. 6 00:01:51,080 --> 00:01:52,240 po. 7 00:01:57,000 --> 00:01:58,160 Ejani, kapeni! 8 00:01:59,560 --> 00:02:00,600 Çfarë është kjo? 9 00:02:09,760 --> 00:02:10,960 Kujdes! 10 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 e kuptova! 11 00:02:21,240 --> 00:02:23,520 Kujdes! Në të majtën tuaj! Shpejt, dera! 12 00:02:30,520 --> 00:02:33,080 - Ne e kemi neutralizuar sulmuesin. - OBSH? 13 00:02:33,760 --> 00:02:34,760 Çfarë është kjo? 14 00:02:35,200 --> 00:02:37,680 Pajisja është shkatërruar. Është nën kontroll. 15 00:02:37,760 --> 00:02:38,760 Po, mirë. 16 00:02:54,160 --> 00:02:57,240 DO TË MARR 17 00:02:57,320 --> 00:03:00,240 është mirë. Perimetri është i qartë. kam kontrolluar. 18 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 si po shkon? 19 00:03:54,960 --> 00:03:57,080 Nuk më njeh pa syzet e mia? 20 00:04:03,040 --> 00:04:04,040 Assane? 21 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 Kjo është e drejtë. 22 00:04:12,400 --> 00:04:13,400 Buzëqesh, Dumont. 23 00:04:15,640 --> 00:04:18,160 Unë ju solla një dhuratë. Rrethi juaj. 24 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 E ke thyer? 25 00:04:24,680 --> 00:04:27,440 - Po tani? - Dua të di për mikun tënd. 26 00:04:28,240 --> 00:04:29,600 - Shoku im? - Pellegrini. 27 00:04:33,280 --> 00:04:34,840 Çfarë doje ti thuash? 28 00:05:00,080 --> 00:05:01,200 Ku është gruaja juaj? 29 00:05:03,240 --> 00:05:04,320 - Në punë. - Jo. 30 00:05:05,680 --> 00:05:06,680 Ajo nuk është aty. 31 00:05:09,280 --> 00:05:11,080 Ti e lë gruan time jashtë kësaj! 32 00:05:11,160 --> 00:05:13,920 - Ajo duhet të jetë atje. - Nuk ka lidhje me të! 33 00:05:14,000 --> 00:05:15,120 Pra derdhni fasulet. 34 00:05:24,720 --> 00:05:25,960 Nëse të jap një emër… 35 00:05:27,680 --> 00:05:29,000 betohesh se do të ndalosh? 36 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 betohem. 37 00:05:30,440 --> 00:05:32,680 - Më jep fjalën? - E ke. 38 00:05:32,760 --> 00:05:34,400 - Jeni njeri i fjalës? - Jo. 39 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Keni një zgjedhje? 40 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 Dëshironi të rrëzoni Pellegrinin? 41 00:05:46,320 --> 00:05:49,280 Është një grua, Fabienne Bériot, kush mund t'ju ndihmojë. 42 00:05:50,400 --> 00:05:53,720 Ajo është gazetare. Disa vite më parë, ajo pothuajse e mori atë. 43 00:05:55,760 --> 00:05:57,000 Nuk e dëgjuat nga unë. 44 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 Shihemi së shpejti. 45 00:06:23,160 --> 00:06:24,480 - Përshëndetje? - Ku je? 46 00:06:25,160 --> 00:06:28,080 - Në zyrë, pse? A ka ndonjë problem? - Jo. 47 00:06:28,160 --> 00:06:29,640 - A jeni mirë? - Po. 48 00:06:29,720 --> 00:06:31,880 - Ti tingëllon jashtë. - Doja te thoja te dua. 49 00:06:31,960 --> 00:06:33,840 OK, e dashur. Edhe unë të dua. 50 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 - Paçi një ditë të mbarë. - Kalofshi një ditë të mbarë. 51 00:06:45,800 --> 00:06:49,000 FABIENNE BÉRIOT TË PAGUAJ REKORD GJOBË HUBERT PELLEGRINI 52 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Të akuzoj? 53 00:07:16,160 --> 00:07:17,200 Akuzo! 54 00:07:22,880 --> 00:07:27,280 FABIENNE BÉRIOT PARATË E PISA - SISTEMI PELLEGRINI 55 00:07:27,360 --> 00:07:29,040 ARTIKU I SHTUAR NË SHORTEN TUAJ 56 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Ejani. 57 00:07:34,960 --> 00:07:37,520 Herën tjetër, ti bart sendet ushqimore lart. 58 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 Pra, 59 00:08:05,280 --> 00:08:07,360 cila është historia jote, Fabienne Bériot? 60 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Hajde. 61 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 mos u tremb. 62 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Nga çfarë? 63 00:08:47,480 --> 00:08:48,480 Unë nuk kam frikë. 64 00:08:49,760 --> 00:08:51,000 Unë jam shumë i vjetër dhe i dobët. 65 00:08:53,720 --> 00:08:55,960 Këtu për të vjedhur? Do të zhgënjeheni. 66 00:08:56,520 --> 00:08:59,400 Gjëja më e shtrenjtë këtu është një Merlot i keq. 67 00:08:59,480 --> 00:09:02,680 - A dukem si bandit? - Dukesh si shkelës. 68 00:09:03,160 --> 00:09:05,280 Unë nuk jam hajdut. Unë jam një tifoz. 69 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Nënshkruaj atë për mua? 70 00:09:11,520 --> 00:09:13,240 - Çfarë është kjo? - Është libri juaj. 71 00:09:13,320 --> 00:09:15,160 - Jo, nuk mendoj kështu. - Ndaloje. 72 00:09:15,680 --> 00:09:19,000 - E di që je Fabienne Bériot. - Ajo nuk jeton më këtu. 73 00:09:27,080 --> 00:09:29,320 Fabienne. kam nevoje per ty. 74 00:09:29,400 --> 00:09:32,200 Fabienne nuk ekziston më. 75 00:09:32,280 --> 00:09:35,120 Ajo u heshti nga paratë e mëdha! Po, akuzo? 76 00:09:36,240 --> 00:09:37,920 Kjo qe ke shkruar ketu eshte e verteta. 77 00:09:38,000 --> 00:09:39,560 Ishte e vërteta, 78 00:09:39,640 --> 00:09:41,720 por u përballa me një ushtri avokatësh. 79 00:09:41,800 --> 00:09:44,400 Nuk kisha mjete për të mbrojtur veten dhe u shkatërrua. 80 00:09:44,480 --> 00:09:46,200 Atëherë kemi një armik të përbashkët. 81 00:09:47,440 --> 00:09:48,560 Është Pellegrini. 82 00:09:49,120 --> 00:09:51,160 jam i zënë. Mos më lër të të mbaj. 83 00:09:51,920 --> 00:09:54,560 Ti je si unë. Ju dëshironi hakmarrje ndaj Pellegrinit. 84 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 Pellegrini. 85 00:09:59,360 --> 00:10:02,760 Unë e mësova të leh kur dëgjon atë emër, 86 00:10:02,840 --> 00:10:04,200 por kjo është e vjetër. 87 00:10:04,280 --> 00:10:06,360 - Jo më në atë. - E pamundur. 88 00:10:07,560 --> 00:10:09,160 Ju ishit një snajper i vërtetë. 89 00:10:09,240 --> 00:10:11,800 Laboratorët farmaceutikë, Françafrique. 90 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Ju i hoqët të gjitha. Po ai? 91 00:10:15,640 --> 00:10:18,080 Lufta ka mbaruar? Ju ndaluat së besuari? 92 00:10:19,640 --> 00:10:22,440 Si ta di nuk po punon për Pellegrinin? 93 00:10:23,200 --> 00:10:26,640 Se nuk je këtu për t'u siguruar që jam ende në fund? 94 00:10:27,160 --> 00:10:28,640 Epo, e shihni. Unë jam atje. 95 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 Në rregull. dite te mire! 96 00:10:33,600 --> 00:10:35,280 Ai e inkuadroi babin tim 25 vjet më parë. 97 00:10:37,680 --> 00:10:40,000 E hodhi në qeli si hajdut. 98 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 Ai u vetëvar nga turpi. 99 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 Unë isha 14. 100 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 Ai ma ka përdhosur edhe jetën. 101 00:10:59,600 --> 00:11:01,720 Ti je i vetmi që luftove. 102 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 kam nevoje per ty. 103 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 Ky libër është i vështirë. E guximshme. 104 00:11:09,360 --> 00:11:10,560 Ku është shkrimtari i saj? 105 00:11:14,520 --> 00:11:16,320 Unë dua ta ndihmoj atë të përfundojë punën. 106 00:11:21,520 --> 00:11:22,600 Jo, më vjen keq. 107 00:11:25,160 --> 00:11:27,840 Ai ka spiunë kudo. Ai është i paprekshëm. 108 00:11:30,160 --> 00:11:31,560 Thjesht mundi atë. Largohu. 109 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Shkoni në shtëpi. 110 00:11:52,640 --> 00:11:54,720 Dua të sigurohem se e kuptoj. 111 00:11:54,800 --> 00:11:57,880 Ju mendoni se ai që më rrëmbeu vodhi edhe gjerdanin? 112 00:11:58,640 --> 00:11:59,640 Sepse? 113 00:11:59,960 --> 00:12:03,000 Ju keni hetuar vjedhjen 25 vjet më parë. 114 00:12:03,080 --> 00:12:05,360 - Kjo është e gjitha? - Jo. Ka edhe MO. 115 00:12:05,440 --> 00:12:08,160 Qoftë vjedhja apo rrëmbimi juaj, 116 00:12:08,720 --> 00:12:10,120 ka një lloj… 117 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 Shfaqësi. 118 00:12:11,240 --> 00:12:13,960 Pikërisht. Shfaqësi. Kjo i lidh të dyja rastet. 119 00:12:14,760 --> 00:12:16,480 Dhe nëse mundem, 120 00:12:16,560 --> 00:12:19,480 Dua të shtoj diçka. E di që jam i vetmi që e mendoj këtë. 121 00:12:20,080 --> 00:12:23,360 Unë me të vërtetë mendoj ka një burim të përbashkët frymëzimi. 122 00:12:23,440 --> 00:12:25,120 - Jo përsëri kjo. - Po. 123 00:12:25,200 --> 00:12:26,400 Frymëzimi i përbashkët? 124 00:12:27,320 --> 00:12:29,440 Dhe kush do të ishte ky frymëzim? 125 00:12:31,800 --> 00:12:33,400 Arsène Lupin, Komisioner. 126 00:12:34,320 --> 00:12:36,560 Gentleman Hajdut nga Maurice Leblanc. 127 00:12:37,600 --> 00:12:40,640 Gjerdani i Mbretëreshës u botua në 1923 në Le Journal. 128 00:12:40,720 --> 00:12:42,160 Një klasik i madh. 129 00:12:42,240 --> 00:12:45,040 Pseudonimet e përdorura, Paul Sernine, Luis Perenna. 130 00:12:45,120 --> 00:12:46,680 Anagramet e Arsène Lupin. 131 00:12:47,160 --> 00:12:49,520 Dhe metoda, aftësia, stili, talenti. 132 00:12:50,400 --> 00:12:53,160 I dyshuari ynë është duke luajtur në duke qenë Arsène Lupin. 133 00:12:54,200 --> 00:12:57,440 Kam bërë një listë të ngjashmërive. Mund ta dërgoj tek ju. 134 00:12:57,960 --> 00:13:00,440 - Po. Unë e dua atë listë menjëherë. - Atje. 135 00:13:01,520 --> 00:13:03,120 Tani që e përmend, 136 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 më kujtohet. 137 00:13:05,600 --> 00:13:08,560 Djali që më rrëmbeu kishte një kapele të sipërme dhe monokolle. 138 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 Ne kemi filmime nga kamerat e vëzhgimit. 139 00:13:13,680 --> 00:13:15,400 Ne do të bëjmë një skicë të përbërë. 140 00:13:15,480 --> 00:13:18,000 Së shpejti do ta njohim fytyrën e atij që ju ka vënë në shënjestër. 141 00:13:18,080 --> 00:13:20,560 E shkëlqyeshme. Shkoni përpara. Mos më lër të të mbaj. 142 00:13:34,600 --> 00:13:37,440 DËSHIRET TË Flisni PËR BABAKAR DIOP. KUR? 143 00:13:42,280 --> 00:13:44,960 MË DUHET MË SHUMË INFORMACION. DO TË MBAJ TË POSHTUR. 144 00:14:10,400 --> 00:14:11,320 Si më gjete? 145 00:14:11,400 --> 00:14:14,000 Një gazetar i mirë nuk zbulon kurrë burimet e saj. 146 00:14:19,080 --> 00:14:22,040 - Ke ndryshuar mendje? - Ai mori gjënë time më të çmuar. 147 00:14:22,120 --> 00:14:23,160 Karriera ime. 148 00:14:24,920 --> 00:14:27,880 Ai u sigurua i gjithë Parisi dinte të mos më punësonte. 149 00:14:27,960 --> 00:14:30,640 Të zeza. Se isha një plakë e çmendur mace. 150 00:14:31,600 --> 00:14:33,720 - Kjo nuk është e vërteta. - Epo, jo. 151 00:14:34,280 --> 00:14:35,840 Më shumë një person qen. 152 00:14:37,200 --> 00:14:39,680 Kur je një grua në moshën time, 153 00:14:39,760 --> 00:14:42,840 dukem si unë, vendimi merret lehtësisht. Plehra. 154 00:14:44,920 --> 00:14:47,080 Por ai shkoi pak larg. 155 00:14:48,320 --> 00:14:49,680 Nuk më ka mbetur asgjë. 156 00:14:50,440 --> 00:14:51,920 Dhe nuk ka mbetur asgjë për të humbur. 157 00:14:53,160 --> 00:14:55,040 Kur erdhe ne vendin tim, 158 00:14:55,120 --> 00:14:57,760 kur më tregove librin tim, besoni apo jo… 159 00:14:59,160 --> 00:15:01,760 askush nuk më kishte folur për disa ditë. 160 00:15:01,840 --> 00:15:03,960 Dhe duke thënë gjëra të bukura për të nisur. 161 00:15:04,560 --> 00:15:06,960 Pra, mendova për të… 162 00:15:10,760 --> 00:15:13,040 - Unë do të të ndihmoj. - Je i sigurt? 163 00:15:13,120 --> 00:15:15,640 Pak adrenalinë nuk mund të bënte keq. 164 00:15:17,360 --> 00:15:19,040 Nuk dua ta lë të fitojë. 165 00:15:20,440 --> 00:15:23,360 - Duhet të jem në gjendje të të besoj. - Ti erdhe tek unë! 166 00:15:25,040 --> 00:15:27,760 Unë gjithashtu duhet të jem në gjendje të të besoj. Emri juaj? 167 00:15:28,520 --> 00:15:29,560 Guillaume Berlat. 168 00:15:30,920 --> 00:15:31,960 Po, e drejtë. 169 00:15:32,520 --> 00:15:34,400 - Provë e mirë. - OK. 170 00:15:35,040 --> 00:15:36,680 Emri im është Jean Daspry. 171 00:15:39,360 --> 00:15:42,640 Prova e fundit. Përndryshe, do të duhet të vazhdosh pa mua. 172 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 Diop. 173 00:15:49,000 --> 00:15:50,480 Emri im është Assane Diop. 174 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Gëzohem që u njohëm. 175 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 - Fabienne Bériot. - Gëzohem që u njohëm. 176 00:16:00,880 --> 00:16:02,960 Ky është edhe më i rrëmujshëm se vendi im. 177 00:16:04,200 --> 00:16:07,000 Hyra në shtëpinë e tij për të kërkuar letra. 178 00:16:07,080 --> 00:16:09,920 - Në kërkim të informacionit, por… - Çfarë do? 179 00:16:11,960 --> 00:16:13,200 Për ta ulur atë. 180 00:16:13,760 --> 00:16:15,440 Gjeni diçka komprometuese. 181 00:16:16,120 --> 00:16:19,280 E di që e ka inkuadruar babanë tim për të marrë paratë e sigurimit. 182 00:16:19,400 --> 00:16:20,960 - Çfarë viti? - 1995. 183 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Po, kjo përshtatet. 184 00:16:26,080 --> 00:16:29,440 Ky është viti kur kompania e tij pothuajse u shemb. 185 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 Ai inkuadron babanë tuaj, 186 00:16:31,360 --> 00:16:34,480 ai merr paratë e sigurimit, dhe ai shpëton perandorinë e tij. 187 00:16:35,040 --> 00:16:37,800 Kjo është ajo. Ai i mashtronte të gjithë. 188 00:16:37,880 --> 00:16:39,560 Përveçse nuk mund ta vërtetoj ende. 189 00:16:40,280 --> 00:16:43,520 - Të gjithë duhet ta dinë se ky djalë është një mashtrues. - E kam provuar para teje. 190 00:16:44,000 --> 00:16:45,400 Nuk më funksionoi. 191 00:16:45,480 --> 00:16:47,880 Ai mund ta vriste historinë atëherë, por tani? 192 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 - Çfarë do të thuash? - Na duhet diçka e madhe, Fabienne. 193 00:16:52,000 --> 00:16:53,600 Diçka për ta tërhequr poshtë. 194 00:16:54,600 --> 00:16:56,280 Diçka që ai nuk mund ta mbulojë. 195 00:16:56,880 --> 00:16:59,000 Na duhet pak zhurmë. Pastaj ai ka vdekur. 196 00:17:02,920 --> 00:17:04,400 Mund të kem diçka. 197 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Pak më afër. 198 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Jo sytë. 199 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Këta sy? 200 00:17:13,520 --> 00:17:16,440 Kjo nuk është keq. Më trego tjetrin. 201 00:17:16,520 --> 00:17:19,200 -E kam edhe këtë. - Po duket mirë. 202 00:17:19,280 --> 00:17:21,240 - Është më afër. - Ai nuk është i keq. 203 00:17:22,400 --> 00:17:24,000 Kjo do t'ju japë… 204 00:17:24,720 --> 00:17:25,800 Po. 205 00:17:25,880 --> 00:17:27,360 A është ky opsioni juaj i vetëm? 206 00:17:32,840 --> 00:17:34,560 Nuk mund të jetë aq e komplikuar. 207 00:17:41,680 --> 00:17:42,840 Kundërshtuesi. 208 00:17:43,600 --> 00:17:45,760 Gazeta ku punova gjithë jetën. 209 00:17:45,840 --> 00:17:49,400 Nga stazhi im deri në ditën kur Pellegrini më pushoi nga puna. 210 00:17:50,200 --> 00:17:52,760 Arkivat janë në katin e tretë. 211 00:17:53,840 --> 00:17:57,280 Ka një kuti brenda. Është emërtuar "Sporti i viteve '80". 212 00:17:58,000 --> 00:18:00,920 Dhe atje, ka një kasetë të gjelbër VHS. 213 00:18:01,000 --> 00:18:02,680 Kjo është ajo që ju duhet të merrni. 214 00:18:03,160 --> 00:18:04,800 - Çfarë ka në të? - Mos u shqetëso. 215 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Epo, jo. 216 00:18:06,880 --> 00:18:09,440 Unë jam duke marrë të gjitha rreziqet. A ia vlen? 217 00:18:09,520 --> 00:18:12,360 Ia vlen sepse them kështu! Dhe ju më besoni! 218 00:18:20,880 --> 00:18:21,960 Është një takim 219 00:18:23,160 --> 00:18:26,080 që Pellegrini mori pjesë në 1996. 220 00:18:26,160 --> 00:18:27,960 Më besoni, mund ta lëndojë atë. 221 00:18:29,680 --> 00:18:32,280 Ti vetëm vendose për ta kthyer këtë kasetë tani? 222 00:18:32,360 --> 00:18:35,360 Unë u përpoqa njëqind herë, por ata e njohin fytyrën time. 223 00:18:35,440 --> 00:18:37,160 Nuk mund të kaloj nga dera. 224 00:18:37,240 --> 00:18:40,720 Por sapo takova një djalë që i pëlqen të shpërthejë në vende. 225 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 - Po i përdorni këto skedarë? - Jo, merr ato. 226 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 OK. 227 00:19:00,280 --> 00:19:02,600 - E di trukun frikacak? - Jo. 228 00:19:22,840 --> 00:19:24,080 Tavolinë para. 229 00:19:24,160 --> 00:19:27,520 Kjo është Nathalie Lacombe. Unë jam një gazetar investigativ. 230 00:19:28,040 --> 00:19:30,760 - OK. - Një informator duhet të lëshojë një dosje. 231 00:19:30,840 --> 00:19:34,080 Një rosë e çuditshme, por është një burim i fortë. Inteligjenca e tij është flori. 232 00:19:34,760 --> 00:19:37,120 Çështja është se ai është pak i frikësuar. 233 00:19:37,200 --> 00:19:40,480 Pra, nëse ai shfaqet, mos e lini të largohet. 234 00:19:40,560 --> 00:19:42,600 Dërgoje direkt në zyrën time. 235 00:19:42,680 --> 00:19:44,120 Si duket ai? 236 00:19:44,760 --> 00:19:47,360 Një djalë i zi i gjatë. Duket si budalla. 237 00:19:47,440 --> 00:19:49,560 Unë e shoh atë. Ai është para meje. 238 00:19:50,120 --> 00:19:52,520 - Po mban disa dosje? - Po. 239 00:19:52,600 --> 00:19:55,480 Mos e lini të largohet. Dërgo atë tek unë menjëherë. Kati i tretë. 240 00:19:55,560 --> 00:19:58,080 Kati i tretë. OK, zonja Lacombe. 241 00:19:58,160 --> 00:20:01,560 - Ai po ikën! - Shko e kap, o budalla! 242 00:20:01,640 --> 00:20:03,360 po! Zotëri? 243 00:20:04,680 --> 00:20:06,800 - Zotëri, ju lutem. - Unë? 244 00:20:06,880 --> 00:20:08,640 Po, më ndiqni. Ejani. 245 00:20:08,720 --> 00:20:10,360 Kam biseduar me gazetarin. 246 00:20:14,560 --> 00:20:17,920 Aty. Merr majtas të parën, dhe pastaj në të djathtën tuaj. 247 00:20:18,000 --> 00:20:20,360 - Faleminderit, zotëri. - OK? Ju jeni të mirëpritur. 248 00:20:28,680 --> 00:20:29,800 Më shumë si ai. 249 00:20:44,400 --> 00:20:45,640 Po, e katërta. 250 00:20:46,200 --> 00:20:47,920 - E shihni atë djalë? - Po. 251 00:20:48,000 --> 00:20:51,560 Ai është një informator i nivelit të lartë. E dërgova te zonja Lacombe. 252 00:20:52,840 --> 00:20:53,920 Ja ku shkoni. 253 00:20:55,520 --> 00:20:56,640 Kush thash? 254 00:20:57,360 --> 00:21:00,280 Zonja Lacombe, Shërbimet e Hetimit. Kati i tretë. 255 00:21:00,360 --> 00:21:01,560 Ajo është në pushim mjekësor. 256 00:21:01,640 --> 00:21:02,680 - Je i sigurt? - Po. 257 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 Zotëri! 258 00:21:05,000 --> 00:21:06,760 Zotëri! 259 00:21:06,840 --> 00:21:08,440 Vazhdoni, shkoni në anën tjetër! 260 00:21:10,680 --> 00:21:11,880 Mut. 261 00:21:14,280 --> 00:21:15,280 Nis makinën. 262 00:21:18,240 --> 00:21:19,360 po tallesh me mua? 263 00:21:20,040 --> 00:21:22,840 - Softueri juaj është mut. - Nuk është faji i tij. 264 00:21:22,920 --> 00:21:24,400 Katër persona të ndryshëm. 265 00:21:24,480 --> 00:21:28,000 Kjo është e vërtetë. Sikur mund të ndryshonte pamjen e tij. 266 00:21:30,160 --> 00:21:34,560 Çfarë? Është e vërtetë! dua të them… Do ta mbaj me kaq, sepse qartazi… 267 00:21:38,000 --> 00:21:39,960 "Kampionati Francez i Shahut 1983." 268 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 mos me thuaj Unë pothuajse u kap për këtë? 269 00:21:43,080 --> 00:21:45,920 Më duhej të sigurohesha askush nuk do ta shikonte. 270 00:21:46,000 --> 00:21:48,640 Sulmi në Kuala Lumpur në 1996. 271 00:21:48,720 --> 00:21:49,840 A bie zile? 272 00:21:50,360 --> 00:21:53,280 - Një sulm terrorist? - Njëmbëdhjetë të vdekur. Tetë shtetas francezë. 273 00:21:53,760 --> 00:21:55,960 E vërteta? Ishte hakmarrje. 274 00:21:56,560 --> 00:22:00,480 Një ndërmjetës i mashtruar trafikantët malajzianë të armëve. 275 00:22:00,560 --> 00:22:03,320 Kështu ata hodhën në erë ambasadën franceze. 276 00:22:04,320 --> 00:22:06,400 Dhe ndërmjetësi i shtrembër ishte… 277 00:22:07,280 --> 00:22:08,400 Pellegrini. 278 00:22:09,080 --> 00:22:10,080 Luaje atë. 279 00:22:14,440 --> 00:22:16,000 Situata ime ka evoluar. 280 00:22:16,840 --> 00:22:19,040 As mua nuk më pëlqen, por kështu është. 281 00:22:20,400 --> 00:22:22,400 Do të duhet të paguash dyfish për armët. 282 00:22:23,720 --> 00:22:24,720 Dyfish? 283 00:22:26,360 --> 00:22:27,720 Çfarë është ky shantazh? 284 00:22:28,960 --> 00:22:31,000 Klienti im nuk do të jetë i kënaqur. 285 00:22:31,480 --> 00:22:33,720 Kam shumë blerës të tjerë të mundshëm. 286 00:22:34,440 --> 00:22:35,920 Ti bëre një marrëveshje me të. 287 00:22:36,760 --> 00:22:39,960 Nuk më intereson kush i blen armët ose ku përfundojnë. 288 00:22:41,560 --> 00:22:45,120 Nëse refuzoni të paguani, Po ju paralajmëroj, kjo ka mbaruar. 289 00:22:46,280 --> 00:22:47,880 Harrojeni këtë marrëveshje. 290 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 Nuk na jep një zgjedhje. 291 00:22:55,360 --> 00:22:58,320 Këto armë janë përdorur për të sulmuar ambasadën. 292 00:22:58,400 --> 00:23:02,120 Ndoshta ai i bleu ato me paratë e sigurimit nga gjerdani. 293 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Le ta nxjerrim atë. 294 00:23:06,840 --> 00:23:10,040 Nuk më intereson kush i blen armët ose ku përfundojnë. 295 00:23:10,840 --> 00:23:14,720 - Ai është përgjegjës për sulmin. - Ne e kemi atë. 296 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Ai është një njeri që shkon. 297 00:23:18,320 --> 00:23:21,120 Ne do të përdorim Twitter. Në 24 orë, të gjithë do ta dinë. 298 00:23:23,560 --> 00:23:26,520 Kjo është e madhe, Fabienne. Është intensive. 299 00:23:28,480 --> 00:23:29,560 Ku e gjete? 300 00:23:30,560 --> 00:23:33,240 Një gazetar i mirë asnjëherë nuk i zbulon burimet e saj. 301 00:23:36,080 --> 00:23:38,640 - Është një mësim ekonomik... - Kjo është perfekte. 302 00:23:38,720 --> 00:23:40,240 Është një darkë bamirësie! 303 00:23:40,320 --> 00:23:43,440 Dëshironi të tërheqni donatorë? Ata duhet të kenë besim. 304 00:23:43,520 --> 00:23:45,760 Duhet të jetë interesant nga ana fiskale. 305 00:23:45,840 --> 00:23:48,760 - Kështu është. - Ndaloje. Kjo është e pakuptimtë. 306 00:23:49,360 --> 00:23:51,320 Le të kemi një ngjyrë më të gëzuar të sfondit. 307 00:23:52,840 --> 00:23:54,600 Çfarë është puna? A jeni i mërzitur? 308 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Çfarë po ndodh? 309 00:23:58,560 --> 00:23:59,920 Po ju shqetësojmë? 310 00:24:00,640 --> 00:24:02,560 Mund të na lini vetëm? 311 00:24:04,600 --> 00:24:05,640 Çfarë po ndodh? 312 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 faleminderit. 313 00:24:12,320 --> 00:24:14,600 - Mund të shpjegoni? - Më shpjegoni. 314 00:24:14,680 --> 00:24:16,280 Kjo është postuar në Twitter. 315 00:24:20,400 --> 00:24:21,720 Çfarë është ky ultimatum? 316 00:24:25,440 --> 00:24:26,920 Është e lehtë. Duhet ta fshijmë. 317 00:24:27,920 --> 00:24:31,480 Kush është ky Salvator813? Është një llogari false. Është anonim. 318 00:24:31,560 --> 00:24:34,200 - A e dini për çfarë bëhet fjalë? - Absolutisht jo. 319 00:24:34,280 --> 00:24:37,320 Pse të fshini tweet-in nëse nuk e dini se për çfarë bëhet fjalë? 320 00:24:37,400 --> 00:24:41,040 Nuk dua që bota të mendojë kemi diçka për të fshehur! 321 00:24:41,120 --> 00:24:44,840 - Po? Kur nuk është kështu? - Kur nuk është kështu. Pikërisht. 322 00:24:46,520 --> 00:24:48,880 Ky fondacion do të thotë shumë për mua. 323 00:24:48,960 --> 00:24:50,160 jam investuar, 324 00:24:50,240 --> 00:24:54,120 kështu që nëse diçka mund ta komprometojë atë, duhet te me tregosh. 325 00:24:54,200 --> 00:24:55,400 Nuk ka asgjë. 326 00:24:57,640 --> 00:24:58,680 A premton? 327 00:25:00,160 --> 00:25:02,000 A do ta gënjej vetë vajzën time? 328 00:25:06,880 --> 00:25:08,600 Është retweet 2000 herë. 329 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 Hyni brenda. 330 00:25:26,080 --> 00:25:29,200 - Do dilni? - Unë jam duke pirë pije me të dashurat. 331 00:25:29,280 --> 00:25:30,920 Nëse më prisnin. 332 00:25:31,000 --> 00:25:33,120 Rauli është në dhomën e tij. Shihemi më vonë. 333 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 Shihemi më vonë. 334 00:25:40,320 --> 00:25:41,760 E mbarove librin? 335 00:25:42,400 --> 00:25:44,880 Po, ishte e mrekullueshme. Edhe të tjerat i kam nisur. 336 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Kjo është e bukur. 337 00:25:47,760 --> 00:25:50,480 Doja t'ju jepja kompletin për ditëlindjen tuaj. 338 00:25:50,560 --> 00:25:52,000 Do gjej dicka tjeter. 339 00:25:53,920 --> 00:25:55,800 Unë do të mahnit ty dhe nënën tënde. 340 00:25:55,880 --> 00:25:58,440 Dyshoj. Me të gjitha takimet që ajo vazhdon. 341 00:25:59,640 --> 00:26:00,640 Cilat data? 342 00:26:01,400 --> 00:26:03,840 Ajo tashmë është parë djalin e sotëm. 343 00:26:04,560 --> 00:26:06,400 Sonte është nata e vajzave, apo jo? 344 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Babi… 345 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 Oh po? 346 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Mirë për të. 347 00:26:18,280 --> 00:26:20,440 - Kush është djali? - Një mjek, mendoj. 348 00:26:21,400 --> 00:26:23,920 Edhe mjaft e bukur. Ai ka para. 349 00:26:26,560 --> 00:26:29,120 - Kjo ndihmon. - Dhe udhëtimi i tij është drogë. 350 00:26:30,120 --> 00:26:31,280 Si i dini të gjitha këto? 351 00:26:31,880 --> 00:26:34,400 - E ke takuar? - Ka qëndruar natën. 352 00:26:34,480 --> 00:26:36,240 - Çfarë? Kur? - po bëj shaka! 353 00:26:37,120 --> 00:26:38,320 E dini, mami flet. 354 00:26:39,000 --> 00:26:40,800 Sepse ajo është e lumtur. 355 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Mirë për të. 356 00:26:44,040 --> 00:26:46,920 Ndaloni të pretendoni se nuk ju intereson. Po me acaron. 357 00:26:49,040 --> 00:26:50,960 Bum. E qëlluar me kokë! Ju thithni. 358 00:27:00,480 --> 00:27:03,360 Një ditë pas tweet-it misterioz nga Salvator anonim, 359 00:27:03,440 --> 00:27:06,080 ne jemi drejtpërdrejt nga shtëpia e Hubert Pellegrinit, 360 00:27:06,160 --> 00:27:08,480 ku fillon një konferencë shtypi. 361 00:27:08,560 --> 00:27:10,080 Zoti Pellegrini! 362 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 Franca 363 00:27:14,560 --> 00:27:16,520 është një vend me të cilin mund të krenohet. 364 00:27:17,240 --> 00:27:19,800 Ekonomia jonë, kultura jonë janë zili, kopjohen. 365 00:27:19,880 --> 00:27:22,480 Ndikimi ynë në botë mbetet e fortë. 366 00:27:22,560 --> 00:27:23,680 E megjithatë, 367 00:27:24,440 --> 00:27:27,520 prej disa kohësh, disa janë përpjekur të dëmtojnë 368 00:27:27,600 --> 00:27:29,040 imazhin e vendit tonë 369 00:27:29,720 --> 00:27:33,320 dhe ata që, si unë, duaje dhe mbroje. 370 00:27:34,200 --> 00:27:36,800 Unë e ndërtova kompaninë time mbi punë dhe përpjekje. 371 00:27:36,880 --> 00:27:38,760 Unë paguaj taksat e mia në Francë. 372 00:27:38,840 --> 00:27:40,840 Unë jam një filantrop. 373 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Pavarësisht gjithë kësaj, 374 00:27:42,800 --> 00:27:47,080 dje dikush nisi një thashetheme të përzier dhe anonime. 375 00:27:47,920 --> 00:27:51,000 Ky thashetheme vendos integritetin tim dhe ajo e kompanisë sime në dyshim. 376 00:27:52,160 --> 00:27:53,080 Zakonisht, 377 00:27:53,160 --> 00:27:56,840 ai që e quan veten Salvator813 378 00:27:56,920 --> 00:27:59,920 nuk do ta meritonte vëmendjen time, energjinë time. 379 00:28:00,560 --> 00:28:02,320 Unë jam duke qëndruar para jush sot 380 00:28:03,120 --> 00:28:05,000 sepse vajza ime 381 00:28:06,600 --> 00:28:10,800 dhe fondacioni që ajo do të nisë për të ndihmuar të rinjtë 382 00:28:10,880 --> 00:28:12,680 kërcënohen nga ky thashetheme. 383 00:28:13,400 --> 00:28:14,680 Nuk mund ta pranoj këtë. 384 00:28:15,320 --> 00:28:19,640 Pra, nëse ky Shpëtimtar dëshiron të krijojë një skandal, 385 00:28:19,720 --> 00:28:22,920 nëse është i bindur se ajo që ai thotë është e vërteta, 386 00:28:23,480 --> 00:28:26,320 dhe se bota duhet ta dijë, Unë kam një pyetje. 387 00:28:27,000 --> 00:28:28,600 Pse të qëndrosh në hije? 388 00:28:30,000 --> 00:28:31,760 Dil jashtë. Trego veten. 389 00:28:32,520 --> 00:28:34,560 Nuk kam asgjë për të fshehur. 390 00:28:35,080 --> 00:28:36,280 Nëse ky është rasti juaj, 391 00:28:37,560 --> 00:28:38,560 provojeni. 392 00:28:39,200 --> 00:28:41,480 - Faleminderit. - Zoti Pellegrini! 393 00:28:41,560 --> 00:28:42,560 Z. Pellegrini? 394 00:28:43,280 --> 00:28:45,560 A e keni gjakun 395 00:28:45,640 --> 00:28:48,120 e viktimave të Kuala Lumpur në duart tuaja? 396 00:28:53,000 --> 00:28:55,480 - Kjo nuk ishte planifikuar. - Ajo do të kapet. Ajo është e çmendur. 397 00:28:57,560 --> 00:29:00,560 Kaq kisha për të thënë. faleminderit. 398 00:29:00,640 --> 00:29:02,360 Zoti Pellegrini! 399 00:29:02,440 --> 00:29:03,720 Ju lutem! 400 00:29:08,760 --> 00:29:09,840 Çfarë gruaje. 401 00:30:18,320 --> 00:30:19,360 bravo. 402 00:30:20,000 --> 00:30:21,880 Hajde, nuk duhet të kesh. 403 00:30:22,520 --> 00:30:24,720 - Sinqerisht. -Ishe e mrekullueshme. 404 00:30:25,720 --> 00:30:27,440 U ndje shumë mirë! 405 00:30:29,520 --> 00:30:33,480 Unë jam fshehur për dhjetë vjet, dhe unë jam në mes të aksionit. 406 00:30:34,840 --> 00:30:36,400 Ai humbësi Brizac. 407 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 - Ai që shihni në të gjitha emisionet televizive? - Po. 408 00:30:40,040 --> 00:30:41,680 Ai u përpoq të bënte një pyetje. 409 00:30:41,760 --> 00:30:43,280 Në asnjë mënyrë, zotëri! 410 00:30:43,360 --> 00:30:46,200 Fabienne Bériot është ajo duke bërë pyetjen e duhur! 411 00:30:46,280 --> 00:30:48,960 Para gjithë të tjerëve! Si në kohët e vjetra. 412 00:30:49,040 --> 00:30:52,320 Një nga djemtë e Pellegrinit u përpoq të më ndiqte. 413 00:30:52,400 --> 00:30:54,600 - Çfarë? - Mos u shqetëso. e humba atë. 414 00:30:55,680 --> 00:30:59,040 - Je i sigurt? - Dëgjo. Unë kam përvojë. 415 00:30:59,880 --> 00:31:02,360 Unë di të humbas një bisht. 416 00:31:03,800 --> 00:31:05,440 Në rregull, çfarë është më pas? 417 00:31:05,520 --> 00:31:06,720 Ne e larguam atë. 418 00:31:06,800 --> 00:31:08,840 Ne e postojmë të gjithë videon në internet. 419 00:31:08,920 --> 00:31:11,560 Më mirë akoma, kontaktova Edicioni tjetër. 420 00:31:13,440 --> 00:31:16,280 u thashë atyre Salvator dëshironte të bënte debutimin e tij në TV. 421 00:31:17,640 --> 00:31:18,720 Edicioni tjetër? 422 00:31:21,560 --> 00:31:23,040 Kjo nuk është gazetari. 423 00:31:24,000 --> 00:31:26,080 Dy milionë shikues çdo natë. 424 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 Këta njerëz do ta dinë të vërtetën. 425 00:31:29,040 --> 00:31:31,360 - Nuk mund të mbyllësh gojën dy milionë njerëzve. - OK. 426 00:31:31,440 --> 00:31:33,960 - Jam gati. - E di. Por jo. 427 00:31:35,760 --> 00:31:37,360 Nesër, unë do të jem Salvator. 428 00:31:38,280 --> 00:31:40,440 po tallesh? Unë jam duke shkuar me ju! 429 00:31:40,520 --> 00:31:43,800 Unë ju tërhoqa në këtë. Ju tashmë keni bërë shumë. 430 00:31:45,440 --> 00:31:47,040 Është radha ime të rrezikoj. 431 00:31:49,080 --> 00:31:50,400 Ia kam borxh babait tim. 432 00:31:52,920 --> 00:31:54,480 Si ishte babai juaj? 433 00:31:56,720 --> 00:31:57,720 Krenar. 434 00:31:58,400 --> 00:31:59,400 Drejt. 435 00:32:00,600 --> 00:32:02,040 Ai ishte gjithashtu kokëfortë. 436 00:32:04,040 --> 00:32:05,360 Më kujton dikë. 437 00:32:05,880 --> 00:32:07,600 Nuk e di se çfarë do të thuash. 438 00:32:07,680 --> 00:32:09,000 Le të shkojmë në punë. 439 00:32:11,040 --> 00:32:13,400 Koha për ta nxjerrë Salvatorin nga hijet. 440 00:32:19,720 --> 00:32:22,200 - Dëshmitarët tuaj ishin të dehur? - Me vjen keq? 441 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 Asnjë prej tyre nuk duket si rrëmbyesi im. 442 00:32:24,880 --> 00:32:26,760 Ata duken si katër djem të ndryshëm! 443 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Po ai? 444 00:32:31,600 --> 00:32:34,320 Mora djaloshin e identifikimit mjekoligjor tek Vincent Morville. 445 00:32:36,200 --> 00:32:40,520 Bashkëpunëtor i Luvrit i Sernine. Ai na dha një përshkrim shumë të detajuar. 446 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Nuk është as ai. 447 00:32:45,400 --> 00:32:46,840 Per here te fundit, 448 00:32:46,920 --> 00:32:49,200 ndaloni përpjekjet për të lidhur të dyja rastet. 449 00:32:49,280 --> 00:32:51,120 Nuk shkon askund. 450 00:32:51,680 --> 00:32:54,120 - Është ai. - Jo, nuk është ai. 451 00:32:54,200 --> 00:32:59,320 Ajo që ai po përpiqet të thotë në mënyrë të ngathët është se i pëlqen të ndryshojë pamjen e tij. 452 00:32:59,400 --> 00:33:01,880 Dhe ju pëlqen të më merrni për budalla! 453 00:33:01,960 --> 00:33:03,800 Vjedhja ishte tre javë më parë. 454 00:33:03,880 --> 00:33:07,440 Nuk keni bërë asnjë përparim! Unë do të vendos një ekip tjetër në këtë. 455 00:33:07,520 --> 00:33:09,000 Jo, ne mund ta bëjmë këtë. 456 00:33:09,600 --> 00:33:11,960 Ju të dy. Keni një javë kohë, jo më. 457 00:33:12,040 --> 00:33:13,960 - Ne të dy? - E dini se çfarë dua të them. 458 00:33:34,240 --> 00:33:36,480 E patë fytyrën e tij kur e pa skicën e fundit? 459 00:33:36,560 --> 00:33:37,760 Çfarë menduat? 460 00:33:39,680 --> 00:33:42,160 - Është super hije. - Faleminderit, jemi dakord. 461 00:33:42,240 --> 00:33:44,120 Ne nuk mund të hetojmë komisionerin tonë. 462 00:33:44,640 --> 00:33:47,480 Çfarë? Kush eshte ky? Është ai! 463 00:33:47,560 --> 00:33:51,160 - Ja i dyshuari ynë. - Hej, Guedira. Lëre tani, OK? 464 00:33:51,240 --> 00:33:53,240 Keni dëgjuar Dumont. Ju jeni jashtë rastit. 465 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 OK? 466 00:34:05,160 --> 00:34:06,160 Sfungjer lateksi. 467 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 faleminderit. 468 00:34:13,000 --> 00:34:15,240 - A ju ka mësuar dikush grimin? - Jo. 469 00:34:16,600 --> 00:34:18,520 Unë ia dola vetë. Unë shpesh bëj. 470 00:34:20,480 --> 00:34:21,480 Furça numër 12? 471 00:34:27,240 --> 00:34:28,680 Jetoni prej kohësh këtu? 472 00:34:30,480 --> 00:34:33,200 - A është kjo një marrje në pyetje? - Jo. Më fal. 473 00:34:33,280 --> 00:34:34,880 Zakoni profesional. 474 00:34:36,080 --> 00:34:37,200 Furçë për përzierje. 475 00:34:38,480 --> 00:34:39,800 faleminderit. 476 00:34:41,000 --> 00:34:42,080 Hajde, Fabienne. 477 00:34:43,160 --> 00:34:45,200 Kjo është për turbullim, jo ​​për përzierje. 478 00:34:45,280 --> 00:34:47,440 - Jeni serioz? - Po, e kam seriozisht. 479 00:34:48,360 --> 00:34:50,680 Unë kurrë nuk bëj shaka me grimin. Aty. 480 00:34:51,800 --> 00:34:53,000 Po, ky është ai. 481 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Meqë ra fjala… 482 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 kjo është për ju. 483 00:34:58,880 --> 00:35:01,760 - Për t'ju falënderuar. - Nuk kam nevojë për shpërblim. 484 00:35:01,840 --> 00:35:03,160 E dija që do ta thoje. 485 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 Është kënaqësia ime. 486 00:35:15,760 --> 00:35:17,880 Shpresoj se do t'ju bëjë të dëshironi të shkruani përsëri. 487 00:35:18,680 --> 00:35:21,400 Ti e di, hera e pare qe erdhe ne vendin tim, 488 00:35:22,440 --> 00:35:26,440 Unë nuk gënjeva kur thashë që nuk isha Fabienne Bériot. 489 00:35:28,240 --> 00:35:30,280 Nuk kisha qenë ajo grua prej vitesh. 490 00:35:34,760 --> 00:35:37,880 Ti e ktheve Fabienne Bériot, Assane. 491 00:35:39,800 --> 00:35:41,120 Kjo është dhurata ime. 492 00:35:42,720 --> 00:35:43,800 faleminderit. 493 00:35:52,120 --> 00:35:55,600 Sonte në Edicioni tjetër, një intervistë ekskluzive. 494 00:35:55,680 --> 00:35:56,760 Hubert Pellegrini, 495 00:35:56,840 --> 00:36:00,440 një nga më të pasurit dhe burrat më bujarë në Francë. 496 00:36:01,040 --> 00:36:03,240 Perandoria e tij varion nga import-eksporti 497 00:36:03,320 --> 00:36:05,640 energjisë dhe medias. 498 00:36:05,720 --> 00:36:07,400 Asgjë nuk mund t'i rezistojë atij. 499 00:36:07,480 --> 00:36:10,080 Por i ftuari ynë sonte është një burrë 500 00:36:10,160 --> 00:36:12,160 i cili vë në dyshim integritetin e tij. 501 00:36:12,240 --> 00:36:15,160 Ne jemi të bashkuar nga Salvator. Mirëmbrëma, Salvator. 502 00:36:16,160 --> 00:36:17,160 Mirëmbrëma. 503 00:36:17,640 --> 00:36:21,320 Ju po tregoni fytyrën tuaj për herë të parë. 504 00:36:21,400 --> 00:36:24,120 Ose je shumë i guximshëm ose krejtësisht i çmendur. 505 00:36:25,320 --> 00:36:26,960 Shikuesit tuaj do të vendosin. 506 00:36:27,040 --> 00:36:30,480 E vërtetë. Pamja juaj është intriguese. Mund të befasojë disa. 507 00:36:30,560 --> 00:36:31,920 Nuk e prisnim 508 00:36:32,520 --> 00:36:33,520 kjo. 509 00:36:34,640 --> 00:36:36,560 - Çfarë do të thuash? -Ti je… 510 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 - E vjetër? - I moshuar. 511 00:36:38,560 --> 00:36:41,880 Kur keni një llogari në Twitter dhe ju luftoni padrejtësinë, 512 00:36:42,600 --> 00:36:44,040 presin një të ri. 513 00:36:45,000 --> 00:36:46,680 Ti po harron diçka. 514 00:36:47,280 --> 00:36:50,320 Shumica e njerëzve në këtë vend janë më të vjetër se ju. 515 00:36:51,000 --> 00:36:53,280 OK. E ke marrë mesazhin tënd. 516 00:36:53,360 --> 00:36:56,800 Ti erdhët këtu sonte me një videokasetë 517 00:36:56,880 --> 00:36:59,200 që supozohet se është komprometuese. 518 00:36:59,280 --> 00:37:03,000 Z. Madje doli edhe Pellegrini të tërheqjes së tij legjendare 519 00:37:03,080 --> 00:37:05,400 për të thënë se nuk ka frikë nga kjo video. 520 00:37:06,400 --> 00:37:08,640 - Ashtu është. - Na trego më shumë për të. 521 00:37:08,720 --> 00:37:12,600 Çfarë është në këtë regjistrim? Edhe unë nuk e di. Le të jemi të sinqertë. 522 00:37:12,680 --> 00:37:17,000 Ju do të shihni. Këto janë pamjet nga një takim që u zhvillua në 1996. 523 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Në Malajzi. 524 00:37:19,200 --> 00:37:22,680 Ju mund të shihni Hubert Pellegrini shitja e armëve ilegalisht 525 00:37:23,760 --> 00:37:27,560 për terroristët që sulmuan ambasada franceze në atë kohë. 526 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 Vërtet? 527 00:37:30,280 --> 00:37:32,400 Epo, le ta shikojmë të gjithë këtë video. 528 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 Situata ime ka evoluar. 529 00:37:42,280 --> 00:37:44,160 Kështu është. 530 00:37:44,840 --> 00:37:47,720 Nëse doni një marrëveshje, ju duhet të mbani premtimin tuaj. 531 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 E pamundur. 532 00:37:52,480 --> 00:37:54,400 Po ju paralajmëroj, kjo ka mbaruar. 533 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 Harrojeni këtë marrëveshje. 534 00:38:02,280 --> 00:38:03,360 E gjithë kjo për këtë? 535 00:38:05,120 --> 00:38:09,000 jam konfuz. Nuk ka asgjë komprometuese. 536 00:38:12,600 --> 00:38:14,240 Nuk i kuptoj akuzat tuaja. 537 00:38:15,600 --> 00:38:19,360 Është e qartë se macja ka gjuhën e Salvatorit. 538 00:38:19,440 --> 00:38:22,280 Do të kthehemi pas reklamës. Qëndroni të sintonizuar. 539 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 budallenj! 540 00:38:23,960 --> 00:38:25,320 Sa ju ka paguar? 541 00:38:25,400 --> 00:38:28,400 - Mjaft me aktin konspirativ. - Një mut. 542 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 Por unë s'të dënoj! 543 00:39:12,240 --> 00:39:14,680 Kthejeni ndërtesën me kokë poshtë. Unë kam nevojë për të! 544 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 Unë do të telefonoj përsëri. 545 00:39:18,760 --> 00:39:20,080 - Po, e dashur. - Babi? 546 00:39:20,160 --> 00:39:21,320 Të thashë, apo jo? 547 00:39:22,240 --> 00:39:25,120 - Një tufë gënjeshtrash. - Pashë. 548 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 me vjen keq. 549 00:39:26,280 --> 00:39:28,000 Duhet t'ju them diçka. 550 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Ky Shpëtimtar, 551 00:39:30,360 --> 00:39:31,840 Unë mendoj se e di se kush është. 552 00:39:33,640 --> 00:39:34,640 Si kështu? 553 00:39:35,240 --> 00:39:36,360 Nuk jam i sigurt, 554 00:39:37,200 --> 00:39:39,240 por unë mendoj se është Assane Diop. 555 00:39:40,000 --> 00:39:41,480 E dini, djali i Babakarit. 556 00:39:45,600 --> 00:39:47,400 Ishte ai në kopshte. 557 00:39:48,280 --> 00:39:49,600 Ai vodhi gjerdanin. 558 00:39:50,880 --> 00:39:52,480 Pse nuk ma tregove me shpejt? 559 00:39:52,560 --> 00:39:54,720 nuk e di. Duhet të kisha, por… 560 00:39:56,560 --> 00:39:57,760 Asgjë nuk ka kuptim. 561 00:39:57,840 --> 00:40:00,360 - Çfarë kërkon nga ne? - Për të na shkatërruar. 562 00:40:02,280 --> 00:40:03,520 Nuk do ta lejoj. 563 00:40:04,160 --> 00:40:07,240 Ai më ka bërë përgjegjës për vdekjen e babait të tij. 564 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Duhet të ndalojë. 565 00:40:09,360 --> 00:40:10,360 OK. 566 00:40:19,240 --> 00:40:21,920 Elitat na kanë mashtruar edhe një herë, Po akuzoj. 567 00:40:22,800 --> 00:40:24,520 Nuk do t'i lëmë të na marrin dy herë. 568 00:41:00,520 --> 00:41:03,960 Ne do t'i bëjmë një kafe, Po akuzoj. Për ta gëzuar atë. 569 00:41:05,920 --> 00:41:07,720 Dhe pastaj do të nisemi përsëri. 570 00:41:16,960 --> 00:41:18,040 Mbrëmje, Fabienne. 571 00:41:20,200 --> 00:41:23,000 Zoti Pellegrini dëshiron Adresa e Assane Diop. 572 00:41:23,760 --> 00:41:24,880 - OBSH? - Shpëtimtar. 573 00:41:26,000 --> 00:41:28,760 - Nuk e kam idenë. - Mos e humb kohën time. 574 00:41:28,840 --> 00:41:30,600 Ne menduam se e kishit mësuar mësimin tuaj. 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Do të jem më i qartë. 576 00:41:34,360 --> 00:41:35,480 Ku jeton ai? 577 00:41:36,440 --> 00:41:38,240 Më thuaj tani, ose do të kujdesem për ty. 578 00:41:40,440 --> 00:41:43,280 Mundësia e fundit! Adresa e Assane Diop! 579 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Ku është ai? 580 00:41:52,560 --> 00:41:54,280 Një gazetar i mirë 581 00:41:55,120 --> 00:41:57,120 asnjëherë nuk i zbulon burimet e saj. 582 00:41:59,800 --> 00:42:01,360 Nuk të kuptoj, Fabienne. 583 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 Çfarë po ndodh? 584 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Fabienne. 585 00:43:33,360 --> 00:43:34,760 I dashur Assane, 586 00:43:37,680 --> 00:43:39,800 sonte, mund të kemi humbur një betejë. 587 00:43:40,800 --> 00:43:43,400 Por unë ju njoh. Ju nuk do të dorëzoheni. 588 00:43:51,120 --> 00:43:54,000 Ti e di ndryshimin mes së mirës dhe së keqes. 589 00:43:54,080 --> 00:43:55,480 Nuk dorëzohesh kurrë, 590 00:43:57,000 --> 00:44:00,600 pavarësisht rrezikut dhe forcat që përpiqen t'ju ndalojnë. 591 00:44:02,240 --> 00:44:04,280 Kjo është arsyeja pse unë ju admiroj. 592 00:44:05,800 --> 00:44:07,200 Ne do të luftojmë. 593 00:44:08,000 --> 00:44:09,720 Për babanë tuaj, familjen tuaj. 594 00:44:09,800 --> 00:44:13,080 Për veten tonë. Ne do të luftojmë, Assane. 595 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Së bashku. 596 00:44:17,240 --> 00:44:18,680 Miku juaj, Fabienne. 597 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 je ti.